Neale was both a scholar and a creative poet whose skills in composing original verse and in translating Latin and Greek hymns into fluid and effective English verse were devoted to the Church. Composer of many original hymns and translations, he greatly enriched English hymnody.
“His Hymns of the Eastern Church (1862) included a number of Easter hymns, and their inclusion in a number of English hymnals introduced an important Eastern emphasis on the Resurrection into Anglican worship. Despite his poor health he was a prolific writer and compiler as well, and his output included such works on hymnody as Medieval Hymns and Sequences and [the aforementioned] Hymns of the Eastern Church as well as Liturgiology and Church History and a four volume commentary on the Psalms.
“He also founded, with longtime Cambridge friend and colleague Benjamin Webb, the Cambridge-Camden Society, later known as the Ecclesiological Society, the arm of the Oxford Movement devoted to recovering (sometimes going behind historic precedent) Catholic practice in Anglican church architecture, vestments, and liturgical acts.
“Gentleness combined with firmness, good humor, modesty, patience, devotion, and ‘an unbounded charity’ describe Neale’s character. Though he never received preferment in England, his contributions were recognized in the wide inclusion of his hymns in Anglican and other hymnals and in such actions as the presentation to him by the Metropolitan of Moscow of a rare copy of the Old Believers’ liturgy. He died on the Feast of the Transfiguration in 1866, having left a lasting mark on worship in the English-speaking world.
“Most hymnals since the late nineteenth century have included many of Neale’s compositions and translations. ‘Come, ye faithful, raise the strain,’ ‘Creator of the stars of night,’ ‘All glory, laud, and honor,’ ‘Sing, my tongue, the glorious battle,’ ‘Jerusalem the golden,’ and ‘O come, O come, Emmanuel’ are just a few of the hymns that will long remain in the corpus of English hymnody.”